Janvier 2006 : nous reprenons la route pour trois mois de voyage. Toujours guidés par les rencontres faites en chemin et les aléas climatiques, nous nous aventurons bien au-delà de la célèbre RN 7 pour découvrir des régions isolées d’où nous avons rapporté une collection d’histoires uniques et rares.
Celle, par exemple, d’un périple de cinq jours sur la pirogue à balanciers d’un pêcheur Vézo pour rejoindre le village isolé de  Belo-sur-Mer en pleine saison des cyclones. Celle de l’éprouvante et magnifique traversée, sur plus de 1 000 km, du sud malgache, le "pays des épines", de Tuléar à Fort Dauphin. Celle des légendes de la forêt qui se transmettent encore aux alentours du massif de l’Andringitra, ou encore celle de la remontée d'une partie du Canal du Mozambique sur une antique goélette à voile encore fabriquée selon un modèle de charpenterie bretonne importée sur l’île il y a plus d’un siècle!

Aspirant toujours à plus de partage à travers nos voyages et nos livres, nous avons également voulu faire de cet ouvrage un objet interactif en y invitant Pierrot Men, reconnu comme le plus grand photographe malgache actuel, dans un chapitre consacré à son travail.L’ensemble demeure présenté dans un esprit de récit illustré (textes, photos et dessins), façonné ici de manière originale.

Partez découvrir quelques aspects de la société malgache, sa richesse et sa diversité, ses rites et ses croyances, son rude quotidien et ses singularités, qui en font un pays si particulier, si riche, à la croisée de l’Afrique et de l’Asie.

In January 2006 we took to the road again for another three months. Taking the advice of people we encountered or more simply prevailing climatic conditions, we ventured well off the beaten track into  isolated regions where we reaped a wealth of rare or unique stories.  
One such adventure was a five day voyage in a fisherman’s pirogue during the cyclone season. Or the exhausting thousand-kilometre trip across the thorn bushes of south Morocco, from Tulear to Fort  Dauphin. Another trip took us to the forest around Andringitra, with its extraordinary tales, yet another trip  saw us gliding up the Mozambique canal on a sailboat.
In pursuance of our desire to share our adventures and our books, we invited the best known Madagascan photographer of the day, Pierrot Men, to contribute a chapter on his work.

This is an introduction to Malagasy society, in all its wealth and diversity, its rites, beliefs and oddities which make up such a fascinating country half way between Africa and Asia.