« Algérie, Soyez les bienvenus ! » est le récit de quatre mois de voyage entre le littoral Méditerranéen et le Sahara. Il propose de regarder l’Algérie différemment, à l’écart de clichés encombrants. Car l’Algérie, pourtant si proche et si belle, reste bien méconnue, victime d’une image ternie par ses plus sombres années.

À travers un périple de 4 mois et une multitude de rencontres, nous sommes allés à la découverte de l’Algérie d’aujourd’hui : une Algérie colorée, surprenante, fraternelle, chaleureuse, vibrante de générosité et riche d’une diversité culturelle infinie. Du charme désuet d’Alger la blanche et bleue aux verdoyantes montagnes de la Kabylie, des somptueuses immensités du Grand Erg occidental
à la joyeuse animation des petites stations balnéaires d’Oranie,
de la douceur mystérieuse du massif des Aurès à l’éclatante magie du célèbre Hoggar, l’Algérie est un enchantement permanent,
et les Algériens accueillent partout le visiteur d’un indéfectible « Soyez les bienvenus ! ».

Enrichi par la participation exceptionnelle de Maïssa Bey et illustré par plus de 600 dessins et photographies, ce récit de voyage est un passionnant reportage au coeur de l’un des plus beaux, des plus attachants pays du monde.

A l'occasion de la sortie de ce livre, deux petits reportages ont été réalisé.
Le premier par notre éditrice, Sabine Kuentz, lors de notre retour d'Alger à Marseille : A voir ici
Le second, par Jean-Didier Boudet : A voir ici

 
“Algérie, soyez les bienvenus!” (“Welcome to Algeria”) is the account of a four-month trip between the Mediterranean coast and the Sahara. Algeria, although so close and so beautiful, remains relatively unknown, its image tarnished by the war of independence. In the course of a four-month trip involving a multitude of encounters, we discovered the Algeria of today:  colourful, friendly, heart-warming, vibrant with generosity and rich with an infinite cultural diversity.

From the blue and white city of Algiers to the  verdant mountains of  Kabyli, from  the vast splendour of the Great Western Desert Sea  to the little seaside resorts near Oran, from the mysterious softness of the Aures mountain range to the brilliant magic of the famous Hoggar desert, all is permanent delight.   The Algerians welcome the visitor with an invariable “Welcome!”.

Enriched by an exceptional contribution by Maïssa Bey and illustrated with over 600 drawings and photographs, this is an enthralling account of a voyage into the heart of one of the most beautiful and  delightful places in the world.