À 26 et 27 ans le jour du départ, nous entamons en avril 2000 une longue aventure après deux ans de tenace préparation.

Nomades d’emprunts, nous voici sur la route avec pour tout bagage de quoi dessiner, un vieil appareil photo, du matériel de camping et une furieuse envie de dévorer la route. « Pourquoi partir ?» nous a t-on souvent demandé... Nous voyageons car poussés par le besoin simple d’aller voir à quoi ressemble l’ailleurs plus ou moins lointain. Pour aller vers l'Autre.

Afrique, Moyen Orient, Asie centrale, Chine, Pacifique. Le temps en voyage passe plus vite. Nous reviendrons finalement après trois années sur la route ! L’aventure, compagne aussi imprévisible que fidèle, nous aura portée bien au-delà de nos rêves les plus fous.

Plus qu’un périple sur quatre continents, « 3 ans de voyage » c’est l’aboutissement d’un vieux rêve patiemment préparé, longuement réalisé, magnifiquement conclu avec ce récit illustré. Deux ans de préparation, trois années sur la route, 18 mois de travail pour mettre en forme ce livre, cette aventure c’est presque 7 ans de notre vie !

After two years of preparation, we left France in April 2000 on a long voyage of adventure, aged 26 and 27 respectively.
Nomads for a time, we set out with just our drawing materials, an old camera, camping gear, plus an eager determination to cover long distances. People often asked “ Why bother to go ? ”. Simply because of the need to find out for ourselves what others are like, what their countries are like, near or far. We did it in order to meet up with those who are different from us.  
Africa, the Middle East, Central Asia, China and the Pacific.We finally returned after three years’ travelling.   Unpredictable adventure was our constant companion, transporting us well beyond our wildest dreams

“3 ans de Voyage” is much more than a mere account of a  trip through four different  continents, it is the culmination of a long dream, patiently prepared,  experienced at leisure, and splendidly concluded with this illustrated account.    Two years’ preparation, three years on the road, plus 18 months spent on producing this book, all-in-all nearly 7 years of our life!